måndag, 07 mars 2011 09:27

Eddie populär i Mexico

Det började med att folket i staden Neza nära Mexico city började lyssna på den svenska versionen av av Eddies Skinnet, något tilltalade dem tydligen då den blev en smärre hit och ryktet spred sig vidare i landet.
Exakt hur populär han egentligen är kan nog vara lite svårt att avgöra, men kollar man på Youtube hittar man flera spanska uppladdare av Eddies låtar.
Någon spanjor har till och med gjort en spansk tolkning av "Skinnet", som i denna version visserligen inte handlar om masturbation, men väl om något närliggande: Kärlek.

Så till alla spansktalande där ute har jag en liten hälsning: Mi gallo es muy flacido!

El Rock del Topo Gigio

 

Lägg till kommentar

Kommentarer

Den låt jag har sett det
är att Eddie själv sjunger på Spanska
Citera
Härligt att Meduza börjar sprida sig runt världen, vem vet, en vacker framtid kanske vi får en världsturné runt världen för att hedra honom, vi kan alltid hoppas
Citera
Citerar Gäddan:
Någon som har originalet

OM det är originalversionen av "Skinnet" du söker så finns den på albumet "Värsting Hits". Versionerna på "Väg 13" och "Dance mix" är nyinspelningar.
Citera
Citerar Gäddan:
Någon som har originalet

Jag vet inte vilken av verisonerna som räknas som orginalet men jag har 3st versioner av låten
Citera
Citerar Gäddan:
Någon som har originalet

Jag vet inte vilken av verisonerna som räknas som orginalet men jag har 3st versioner av låten
Citera
Finns det några källor på detta att det skulle vara just staden Neza, osv? Var kommer dessa uppgifter ifrån?
Citera
Någon som har originalet
Citera
dra skinnet bakåt, tirar de la piel de la espalda,

och sedan framåt y luego hacia adelante
Citera
Citerar Roger Ballis:
Citerar Uy:
Jag provade att slå upp "Mi gallo es muy flacido" på google translate, och fick då som svar "Min kuk är mycket tunn". :lol:

Samma sida talade också om att "Kuken står" heter "Verga es" på spanska.

Häftigt då får man memorera det orden då :)

Rättelse det betyder "Min kuk är slapp
Citera
Haha, ja, min spanska är inte vad den aldrig har varit..
Citera

Nyheter